‘æ15‰ñƒLƒ“ƒ{[ƒ‹ƒXƒ|[ƒcƒWƒƒƒpƒ“ƒI[ƒvƒ“EƒtƒŒƒ“ƒhƒŠ[ƒJƒbƒv









ƒXƒ|[ƒcU‹»‚­‚¶•¬Ž–‹Æ



¡Žå@@Ã

ˆê”ÊŽÐ’c–@l“ú–{ƒLƒ“ƒ{[ƒ‹ƒXƒ|[ƒc˜A–¿

¡‹¤@@Ã

“Á’è”ñ‰c—˜Šˆ“®–@lƒtƒŒƒ“ƒhƒŠ[î•ñƒZƒ“ƒ^[

¡Žå@@ŠÇ

–kŠC“¹ƒLƒ“ƒ{[ƒ‹ƒXƒ|[ƒc˜A–¿

¡Œã@@‰‡

–kŠC“¹@ @ŽD–yŽs@ @ŽD–yŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï @ŽD–yŽsƒXƒ|[ƒc„iˆÏˆõ‰ï @ŽD–yŽs‘̈çU‹»‰ï˜A—‹¦‹c‰ï @ŽD–y¤H‰ï‹cŠ @”’˜V’¬‹³ˆçˆÏˆõ‰ï @”’˜V’¬‘̈狦‰ï @”’˜V’¬ƒXƒ|[ƒc„iˆÏˆõ‰ï @ƒI[ƒ^ƒ€ƒtƒFƒXƒ^ŽÀsˆÏˆõ‰ï @´“c‘̈çU‹»‰ï @^‰h‘̈çU‹»‰ï @ƒPƒxƒbƒNB­•{Ý“úŽ––±Š @Œ’N“ú–{21„i‘S‘˜A—‹¦‹c‰ï @Œö‰và’c–@l“ú–{ƒŒƒNƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‹¦‰ï @Œö‰và’c–@lŒ’NE‘̗͂­‚莖‹Æà’c @Œö‰và’c–@lùìƒXƒ|[ƒcà’c @Œö‰vŽÐ’c–@l‘S‘ƒXƒ|[ƒc„iˆÏˆõ˜A‡ @Œö‰vŽÐ’c–@l‘S‘‘åŠw‘̈ç˜A‡ @‘S‘¬ŠwZ‘̈猤‹†˜A–¿ @“ú–{¶ŠUƒXƒ|[ƒcŠw‰ï @“Á’è”ñ‰c—˜Šˆ“®–@lƒXƒ[ƒ‰ƒCƒtEƒWƒƒƒpƒ“ @”~‰Ô—Žq‘åŠw @–kŠC“¹V•·ŽÐ @‚s‚u‚ˆƒeƒŒƒr–kŠC“¹ @HTB–kŠC“¹ƒeƒŒƒr @UHB–kŠC“¹•¶‰»•ú‘— @ŽD–yƒeƒŒƒr•ú‘— @NHKŽD–y•ú‘—‹Ç @‘ÛƒLƒ“ƒ{[ƒ‹ƒXƒ|[ƒc˜A–¿ @i‡•s“¯j

¡‹¦@@Ž^

‹vŒõ»–òŠ”Ž®‰ïŽÐ @Š”Ž®‰ïŽÐƒXƒ|[ƒcƒVƒ‡ƒbƒvŒÃ“à @‰Ã–åûYM•‘—x‹³Žº @ŽD–yŒŽŠ¦’†‰›®œ‰@ @ŽD–y‚ç[‚ß‚ñMŒº @ƒ}ƒ‹ƒJƒH•iŠ”Ž®‰ïŽÐ @—LŒÀ‰ïŽÐƒnƒVƒGƒ“ƒ_ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ @¬–ì“c®•œ‰@ @Š”Ž®‰ïŽÐƒAƒ“ƒrƒbƒNƒX @Š”Ž®‰ïŽÐ‹‚Ì—¢ @Š”Ž®‰ïŽÐ‚«‚̂Ƃ⠁@Š”Ž®‰ïŽÐƒ}ƒU[ƒY @Š”Ž®‰ïŽÐ˜a‰Ì @–Ø“‡m @ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ @BAR DonBe @–kŠC“¹ƒRƒJEƒR[ƒ‰ƒ{ƒgƒŠƒ“ƒOŠ”Ž®‰ïŽÐ @[ŠCiƒ}ƒŠƒ“j @—LŒÀ‰ïŽÐ‚炤‚·ŠC—m[‘w… @— ˜H’nƒJƒŠƒBŽ˜D•½ŠÝ“X @‚»‚ΏˆŠˆÁ @i‡•s“¯j



ˆê”ÊŽÐ’c–@l“ú–{ƒLƒ“ƒ{[ƒ‹ƒXƒ|[ƒc˜A–¿
œ ƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹ƒXƒ|ƒ“ƒT[
@ƒ}ƒ‹ƒnƒjƒ`ƒŠ”Ž®‰ïŽÐ @Š”Ž®‰ïŽÐƒTƒ“ƒ‰ƒbƒL[
œ ƒp[ƒgƒi[
@”~‰Ô—Žq‘åŠw @—LŒÀ‰ïŽÐ—¼š ‚ ‚ñ‚±‚ ‚ç‚ê–{•Ü—¼‘š ‹Z“°



¡“ú@@Žž

•½¬26”N9ŒŽ20“úi“yjA21“úi“új

¡ê@@Š

–kŠC“¹—§‘‡‘̈çƒZƒ“ƒ^[@ƒƒCƒ“ƒAƒŠ[ƒi

¡‹£‹Z•”–å
i1jƒtƒŒƒ“ƒhƒŠ[‚Ì•”EƒWƒ…ƒjƒAi¬Šw¶j
i2jƒtƒŒƒ“ƒhƒŠ[‚Ì•”Eƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒWi’†Šw¶ˆÈãA“ú–{˜A–¿‚ÌŠe“s“¹•{Œ§ŽåÃ‘å‰ï‚ɏoêŒoŒ±‚ª‚È‚¢lŒÀ’èj
i3jƒtƒŒƒ“ƒhƒŠ[‚Ì•”Eˆê”ʁi’†Šw¶ˆÈãj
i4jƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“‚Ì•”EƒWƒ…ƒjƒAi¬Šw¶j
i5jƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“‚Ì•”E‚n‚u‚d‚q‚S‚Oi40ÎˆÈãA“ú–{˜A–¿‰ïˆõŒÀ’èj
i6jƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“‚Ì•”E¬‡i’†Šw¶ˆÈãA“ú–{˜A–¿‰ïˆõŒÀ’èAƒvƒŒ[’†AƒR[ƒg‚Ì’†‚ɏ—ŽqƒvƒŒ[ƒ„[‚ª2–¼ˆÈã‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢j

¡Œ‹@@‰Ê
9ŒŽ20“úi“yj
—D@@Ÿ
€@—D@Ÿ
‘æ@3@ˆÊ
ƒtƒŒƒ“ƒhƒŠ[‚Ì•”EƒWƒ…ƒjƒA C'mon‹…•‘Jr
i‘åã•{Û’ÃŽsj
‘å–¼ƒ~ƒ‰ƒNƒ‹@ƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒY
i‰«“ꌧ“ß”eŽsj
Ž¬“üƒyƒ“ƒMƒ“ƒY@ƒGƒCƒŠƒAƒ“
i“Œ‹ž“srì‹æj
ƒtƒŒƒ“ƒhƒŠ[‚Ì•”Eƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒW SILVER
i–kŠC“¹ŽD–yŽsj
ITEC
i–kŠC“¹“Ϗ¬–qŽsj
ƒlƒ{[ƒY
i–kŠC“¹Žm•ÊŽsj
ƒtƒŒƒ“ƒhƒŠ[‚Ì•”Eˆê”Ê C'monÛ’ÃA
i‘åã•{Û’ÃŽsj
C'monÛ’Ãwith‹…•‘
i‘åã•{Û’ÃŽsj
ƒpƒ‰ƒ_ƒCƒX@‹j[
i“Œ‹ž“s]“Œ‹æj


9ŒŽ21“úi“új
—D@@Ÿ
€@—D@Ÿ
‘æ@3@ˆÊ
ƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“‚Ì•”EƒWƒ…ƒjƒA JSE™
i–kŠC“¹ŽD–yŽsj
MKSC Seven Senses
i‹{éŒ§ÎŠªŽsj
‚¨‚à‚µ[‚°‚ñ
iÎìŒ§’Ô¦’¬j
ƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“‚Ì•”EOVER40 C'monÛ’ÃandO@K
i‘åã•{Û’ÃŽsj
”’‚¦‚у{ƒ“ƒo[
i•xŽRŒ§•xŽRŽsj
Tokyo Omniland
i“Œ‹ž“s’†‰›‹æj
ƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“‚Ì•”E¬‡ ƒVƒ…ƒgƒ‹ƒc_ŒË
i•ºŒÉŒ§_ŒËŽsj
pistachio
i•ºŒÉŒ§“òèŽsj
Ž ‰êŒ§—§‘åŠw@“‹…
iŽ ‰êŒ§•FªŽsj

¦Œ‹‰Ê‚̏ڍׂ͂±‚¿‚çË@20“úiEXCELƒtƒ@ƒCƒ‹j @@21“úiEXCELƒtƒ@ƒCƒ‹j

¡Žæ@@Þ

–kŠC“¹V•·
@9ŒŽ21“úŒfÚ

¡ŽÊ@@^